1 00:00:03,540 --> 00:00:06,530 Han pasado tres dias desde que Nanahoshi colapsó. 2 00:00:07,410 --> 00:00:09,297 Todavía tiene que recuperar la conciencia. 3 00:00:09,380 --> 00:00:11,907 y todavía no sabemos la causa de ella tosiendo sangre. 4 00:00:11,990 --> 00:00:13,897 Yuruzu de la Expiación tiene la capacidad 5 00:00:13,980 --> 00:00:18,257 transferir la resistencia de una persona y salud a otro. 6 00:00:18,340 --> 00:00:21,220 Parece que puede curar la mayoría de las enfermedades. 7 00:00:21,880 --> 00:00:26,570 Sylphie piensa en el colapso de Nanahoshi. Fue causado por su magia. 8 00:00:27,550 --> 00:00:32,257 Tiene un fuerte sentido de responsabilidad, así que ella inmediatamente se ofreció voluntaria. 9 00:00:32,340 --> 00:00:36,720 Quiero que Nanahoshi se recupere antes. por el bien de Sylphie también. 10 00:00:38,890 --> 00:00:41,297 Karowante, ¿cómo está ella? 11 00:00:41,380 --> 00:00:45,440 No hay otros signos de fuerza externa. aparte de la desintoxicación. 12 00:00:46,030 --> 00:00:49,617 Parece que su flujo de maná está estancado. 13 00:00:49,700 --> 00:00:51,200 Pero no pude encontrar la causa. 14 00:00:51,660 --> 00:00:53,367 Luego, busque en los archivos. 15 00:00:53,450 --> 00:00:54,200 ¡Sí, señor! 16 00:00:54,610 --> 00:00:56,057 Yo también ayudaré. 17 00:00:56,140 --> 00:00:57,190 No. 18 00:00:57,750 --> 00:01:00,750 No tengo intención de dejar un extraño en mis archivos. 19 00:01:08,320 --> 00:01:10,770 Me pregunto si se recuperará. 20 00:01:11,250 --> 00:01:14,180 Todo es como lo pretendía Lord Millis. 21 00:01:19,490 --> 00:01:21,490 Es como la película que había visto hace mucho tiempo. 22 00:01:21,880 --> 00:01:25,440 Una película sobre extraterrestres que vienen a la Tierra. pero aniquilado por un resfriado común. 23 00:01:26,420 --> 00:01:29,190 ¿Realmente va a morir? 24 00:01:32,960 --> 00:01:35,740 hemos identificado La enfermedad de Lady Nanahoshi. 25 00:01:36,390 --> 00:01:37,957 Es el síndrome de Dryne. 26 00:01:38,040 --> 00:01:39,937 Esta es una enfermedad de la antigüedad, 27 00:01:40,020 --> 00:01:43,947 cuando el maná de los humanos era mucho más débil que hoy. 28 00:01:44,030 --> 00:01:50,277 En aquel entonces, cualquiera que no pudiera neutralizar El maná externo murió sin excepción. 29 00:01:50,360 --> 00:01:51,717 según los registros. 30 00:01:51,800 --> 00:01:56,070 Parece coincidir La condición de Nanahoshi. 31 00:01:56,590 --> 00:01:58,180 ¿Existe alguna cura? 32 00:01:58,550 --> 00:01:59,687 No tenemos la respuesta. 33 00:01:59,770 --> 00:02:02,297 Es sólo que, hace 7000 años, 34 00:02:02,380 --> 00:02:06,190 la humanidad consiguió superar esta enfermedad a medida que su maná se hizo más fuerte con el tiempo. 35 00:02:06,640 --> 00:02:11,190 Hace siete mil años fue durante la primera guerra entre humanos y demonios. 36 00:02:11,630 --> 00:02:13,617 Entonces, ¿qué hacemos? 37 00:02:13,700 --> 00:02:18,997 Scarecoat of Time puede usar su poder congelar el tiempo de Nanahoshi. 38 00:02:19,080 --> 00:02:23,460 Durante ese tiempo, buscas una forma de curarlo en la superficie. 39 00:02:23,830 --> 00:02:27,217 ¿No puedes usar tu influencia? para ayudarla? 40 00:02:27,300 --> 00:02:30,627 Nanahoshi y yo somos simplemente obligado por contacto. 41 00:02:30,710 --> 00:02:34,840 No me endeudaré para ayudarla. 42 00:02:36,430 --> 00:02:38,257 No me malinterpretes. 43 00:02:38,340 --> 00:02:42,517 Mientras todos ustedes sean mis invitados, Haré lo que pueda para ayudar. 44 00:02:42,600 --> 00:02:44,887 Pero no ayudaré más de lo necesario. 45 00:02:44,970 --> 00:02:47,907 Desde el propósito de mi vida es buscar a Laplace, 46 00:02:47,990 --> 00:02:51,480 ¿Quién volverá algún día? y derrotarlo. 47 00:02:51,790 --> 00:02:53,677 ¿Laplace va a volver? 48 00:02:53,760 --> 00:02:56,527 ¿Entonces el sello es sólo una medida temporal? 49 00:02:56,610 --> 00:02:59,417 ¿Qué pasará si regresa? 50 00:02:59,500 --> 00:03:05,870 Conociéndolo, estoy seguro de que se recuperará. los demonios para luchar contra los humanos nuevamente. 51 00:03:08,280 --> 00:03:10,547 Como tiene su propio objetivo, 52 00:03:10,630 --> 00:03:14,047 No hará ningún esfuerzo adicional para ayudarnos. 53 00:03:14,130 --> 00:03:16,130 ¡¿Vas a abandonar a Nanahoshi?! 54 00:03:16,530 --> 00:03:18,677 Nunca dije que la abandonaría. 55 00:03:18,760 --> 00:03:19,567 ¡Mentiroso! 56 00:03:19,650 --> 00:03:23,390 Alguien tan poderoso como tú ¡Debería poder encontrar la cura! 57 00:03:25,050 --> 00:03:28,067 Tener la capacidad de encontrarlo. no significa que esté obligado a hacerlo. 58 00:03:28,150 --> 00:03:29,647 ¡No bromees conmigo! 59 00:03:29,730 --> 00:03:32,530 Es deber de quienes tienen el poder. para ayudar a los necesitados! 60 00:03:33,420 --> 00:03:36,737 No presiones a los detestables enseñanzas para mí. 61 00:03:36,820 --> 00:03:37,867 ¡¿Qué dijiste?! 62 00:03:37,950 --> 00:03:40,947 Lo que dices es equivalente ¡A abandonar a Nanahoshi! 63 00:03:41,030 --> 00:03:43,980 Si vas a ayudarla, ¡hazlo bien! - ¡Por favor, para! 64 00:03:44,640 --> 00:03:47,120 Sé cómo te sientes, pero aguanta. 65 00:03:47,560 --> 00:03:50,690 no quiero perderte por algo como esto. 66 00:03:58,090 --> 00:04:01,427 Si realmente estás molesto, ¿Por qué no actúas? 67 00:04:01,510 --> 00:04:04,017 Tu Dios diría lo mismo. 68 00:04:04,100 --> 00:04:07,187 "Al ayudar a los necesitados, No dependas de los demás." 69 00:04:07,270 --> 00:04:08,190 ¿Es así? 70 00:04:12,020 --> 00:04:14,157 Quiero ayudar a Nanahoshi. 71 00:04:14,240 --> 00:04:17,320 Pero ni siquiera Pelagius puede moverse. fuera de sus propios límites. 72 00:04:17,720 --> 00:04:20,300 Entonces, no hay manera de que pueda... 73 00:04:24,620 --> 00:04:25,830 Perdóneme. 74 00:04:27,450 --> 00:04:30,170 Lady Nanahoshi ha recuperado conciencia. 75 00:04:37,990 --> 00:04:39,390 ¿Estás bien? 76 00:04:43,770 --> 00:04:45,850 ¿Te veo bien? 77 00:04:50,640 --> 00:04:54,527 me dijeron que No pueden curar esta enfermedad. 78 00:04:54,610 --> 00:04:57,027 Pero no debería ser una enfermedad incurable. 79 00:04:57,110 --> 00:04:58,967 Simplemente no lo sabemos cómo tratarlo todavía. 80 00:04:59,050 --> 00:05:02,157 Así es. Sólo tenemos que buscarlo. 81 00:05:02,240 --> 00:05:04,327 No pierdas la esperanza todavía. - Para alguien que está sufriendo mucho, 82 00:05:04,410 --> 00:05:06,287 Cuando tu cuerpo sufre, - Para alguien que está sufriendo mucho, 83 00:05:06,370 --> 00:05:07,767 si tu corazón también se rompe, - no hay nada más despreciable 84 00:05:07,850 --> 00:05:10,950 no podrás recuperarte. - que palabras vacías de consuelo. 85 00:05:12,960 --> 00:05:15,500 No hay palabras que pueda ofrecerte. 86 00:05:29,130 --> 00:05:34,370 Para empezar, nunca tuve un cuerpo fuerte. 87 00:05:35,040 --> 00:05:38,457 Aunque yo no era el tipo enfermarse siempre, 88 00:05:38,540 --> 00:05:41,430 Me resfrié aproximadamente una vez al año. 89 00:05:41,990 --> 00:05:46,207 La parte médica de este mundo no ha Progresó tanto, ¿verdad? 90 00:05:46,290 --> 00:05:48,677 No sé si es porque confían demasiado en la magia, 91 00:05:48,760 --> 00:05:51,370 pero ni siquiera se lavan sus heridas, ya sabes. 92 00:05:52,060 --> 00:05:56,417 Como resultado, muchas personas murieron. por tratamiento tardío. 93 00:05:56,500 --> 00:05:58,170 Tonto, ¿verdad? 94 00:05:59,840 --> 00:06:07,427 Desde que me di cuenta de que no puedo usar magia, He estado tomando muchas precauciones. 95 00:06:07,510 --> 00:06:10,270 Porque si me enfermo, 96 00:06:11,490 --> 00:06:15,550 No podrán tratarme. 97 00:06:16,270 --> 00:06:19,967 ¿No crees que este mundo ¿Es extraño para empezar? 98 00:06:20,050 --> 00:06:23,530 Quiero decir, este mundo parece ignorar las leyes de la física por completo. 99 00:06:23,910 --> 00:06:29,470 Pensé que este lugar era genial. cuando vine por primera vez. 100 00:06:30,060 --> 00:06:36,680 Estaría mintiendo si dijera que no encontré Un mundo de espadas y magia apasionante. 101 00:06:45,180 --> 00:06:48,530 no quiero morir en un lugar como este. 102 00:06:49,640 --> 00:06:51,017 ¡No quiero morir! 103 00:06:51,100 --> 00:06:53,980 ¡No quiero morir en este mundo loco! 104 00:06:54,340 --> 00:06:56,507 ¡¿Por qué?! ¡No tiene ningún sentido! 105 00:06:56,590 --> 00:07:00,687 ¿Sabías que mi cuerpo no tiene ¿Ha cambiado algo en estos últimos ocho años? 106 00:07:00,770 --> 00:07:03,107 Mi altura y largo de cabello. han seguido igual! 107 00:07:03,190 --> 00:07:06,577 ¡Pero todavía tengo hambre, como y hago caca! 108 00:07:06,660 --> 00:07:08,947 Sin embargo, mis uñas no crecerán, ¡Y mi período también se detuvo! 109 00:07:09,030 --> 00:07:11,787 ¡No soy un humano de este mundo! 110 00:07:11,870 --> 00:07:13,707 ¡No vivo en este mundo! 111 00:07:13,790 --> 00:07:15,900 ¡Soy como un cadáver andante! 112 00:07:16,950 --> 00:07:19,930 Entonces ¿por qué? 113 00:07:20,420 --> 00:07:23,880 ¿Por qué puedo enfermarme? 114 00:07:25,710 --> 00:07:27,217 ¡Está completamente arruinado! 115 00:07:27,300 --> 00:07:30,930 ¿Por qué me tiene que pasar esto a mí? 116 00:07:31,340 --> 00:07:32,807 ¡No quiero morir! 117 00:07:32,890 --> 00:07:37,107 no quiero morir en este estúpido mundo! 118 00:07:37,190 --> 00:07:41,307 ¡Ni siquiera he besado a nadie! 119 00:07:41,390 --> 00:07:43,897 No le he dicho al chico que me gusta ¡Cómo me siento todavía! 120 00:07:43,980 --> 00:07:44,737 ¡Cálmate! 121 00:07:44,820 --> 00:07:47,090 ¡Te envidio! 122 00:07:47,500 --> 00:07:50,387 Es genial disfrutar de tu vida. todos los días, ¿verdad? 123 00:07:50,470 --> 00:07:51,657 ¡Es tan injusto! 124 00:07:51,740 --> 00:07:53,347 Oh, ¿entonces tu papá murió? 125 00:07:53,430 --> 00:07:56,037 Y tu mamá está enferma y no puedo recordarte? 126 00:07:56,120 --> 00:07:58,627 ¿Así que lo que? Eso es bueno, ¿no? 127 00:07:58,710 --> 00:08:02,917 Sabes, ni siquiera lo conseguiré ¡Ver a mi papá antes de morir! 128 00:08:03,000 --> 00:08:07,460 mi mamá ni siquiera va para saber cuando me he ido! 129 00:08:08,180 --> 00:08:14,140 los extraño... Extraño a papá y a mamá... 130 00:08:19,070 --> 00:08:22,840 Todavía recuerdo la mañana antes de llegar aquí. 131 00:08:23,770 --> 00:08:28,330 papá dijo que vendría a casa temprano ese día, 132 00:08:29,410 --> 00:08:34,159 y mamá dijo que iba para asar un poco de saurio para la cena. 133 00:08:34,750 --> 00:08:40,657 Le dije a papá que vendrían amigos. Así que me gustaría que no volviera temprano a casa. 134 00:08:40,740 --> 00:08:45,807 Le dije a mamá que estaba aburrido del saurio. 135 00:08:45,890 --> 00:08:48,670 ¿Por qué les dije esas cosas? 136 00:08:49,610 --> 00:08:54,050 Estoy seguro de que ambos están realmente preocupados. 137 00:08:54,730 --> 00:08:56,267 Quiero conocerlos. 138 00:08:56,350 --> 00:08:58,077 Quiero ir a casa. 139 00:08:58,160 --> 00:09:00,227 No quiero morir. 140 00:09:00,310 --> 00:09:03,800 No quiero morir en este lugar. 141 00:09:08,590 --> 00:09:11,497 "Quiero ir a casa". "Quiero volver a ver a mi familia". 142 00:09:11,580 --> 00:09:13,397 si alguien me dijera esas cosas en aquel entonces, 143 00:09:13,480 --> 00:09:17,620 Seguramente no me sentiría así. 144 00:09:18,300 --> 00:09:20,620 Pero ahora entiendo esos sentimientos. 145 00:09:21,170 --> 00:09:24,330 Ahora sé lo preciosos que son esos Los momentos pacíficos cotidianos son, 146 00:09:24,810 --> 00:09:26,920 y el miedo a perderlos. 147 00:09:28,150 --> 00:09:31,087 Si mi preciosa vida cotidiana fueron amenazados, 148 00:09:31,170 --> 00:09:33,370 Lucharía con todas mis fuerzas. 149 00:09:34,160 --> 00:09:36,477 Quizás, para Nanahoshi, 150 00:09:36,560 --> 00:09:41,060 Soy la única fuente de consuelo, alguien que pueda recordarle sobre Japón. 151 00:09:41,420 --> 00:09:45,167 Como alguien que la mantiene conectado a ese mundo, 152 00:09:45,250 --> 00:09:47,397 la vida cotidiana que había perdido. 153 00:09:47,480 --> 00:09:50,680 Por favor... Alguien, sálvame... 154 00:10:01,480 --> 00:10:02,537 ¿Qué quieres? 155 00:10:02,620 --> 00:10:04,167 Yo iré. 156 00:10:04,250 --> 00:10:09,547 Y te lo agradecería mucho si Podrías ayudarme en la forma que estés dispuesto a hacerlo. 157 00:10:09,630 --> 00:10:13,130 ¿Oh? ¿Vas a salvarla? 158 00:10:17,690 --> 00:10:18,890 Muy bien. 159 00:10:19,250 --> 00:10:23,047 A mí también me entristecería verla morir. 160 00:10:23,130 --> 00:10:24,900 Muchas gracias. 161 00:10:25,280 --> 00:10:27,217 Ahora bien, señor Pelagius, 162 00:10:27,300 --> 00:10:30,017 ¿Hay alguna forma de contactarnos? ¿Dios Dragón Orsted? 163 00:10:30,100 --> 00:10:31,447 No. 164 00:10:31,530 --> 00:10:34,867 En primer lugar, sólo apareció en este mundo hace unos 100 años. 165 00:10:34,950 --> 00:10:37,117 Puede que sea un hombre de gran conocimiento, 166 00:10:37,200 --> 00:10:40,537 pero dudo que él sepa una enfermedad de hace 7000 años. 167 00:10:40,620 --> 00:10:42,077 Veo. 168 00:10:42,160 --> 00:10:45,000 Espera, ¿hace 7000 años? 169 00:10:45,560 --> 00:10:49,207 Entonces, ¿sería posible para ti? enviarme al Continente Demonio? 170 00:10:49,290 --> 00:10:52,670 ¿Continente demoníaco? ¿Qué piensas hacer allí? 171 00:10:54,290 --> 00:10:58,930 Me gustaría visitar a Kishirika Kishirisu, el Gran Emperador del Mundo Demonio. 172 00:10:59,730 --> 00:11:02,577 Kishirika Kishirisu, el Gran Emperador del Mundo Demonio. 173 00:11:02,660 --> 00:11:05,310 La persona que me dio el Ojo de la Previsión. 174 00:11:05,810 --> 00:11:07,637 Según todos los registros, 175 00:11:07,720 --> 00:11:12,940 ella fue una figura clave en la Primera Guerra entre humanos y demonios hace 7000 años. 176 00:11:13,370 --> 00:11:18,487 El plan es encontrarla y preguntarle. sobre el tratamiento, pero... 177 00:11:18,570 --> 00:11:23,177 El problema es que a menudo deambula alrededor del continente. 178 00:11:23,260 --> 00:11:25,467 Entonces sería difícil para buscarla. 179 00:11:25,550 --> 00:11:27,797 Podrían pasar meses. 180 00:11:27,880 --> 00:11:32,617 Sin embargo, para salvar a Nanahoshi, Me gustaría pedir su ayuda. 181 00:11:32,700 --> 00:11:37,387 Si ese es el caso, Te ayudaré con los preparativos. 182 00:11:37,470 --> 00:11:39,337 Muchas gracias. 183 00:11:39,420 --> 00:11:43,127 Zanoba y Elinalise, Me gustaría que fueran mis guardaespaldas. 184 00:11:43,210 --> 00:11:44,937 Déjemelo a mí, Maestro. 185 00:11:45,020 --> 00:11:46,560 Bueno. 186 00:11:46,930 --> 00:11:47,940 ¡Yo también voy! 187 00:11:48,670 --> 00:11:52,397 entiendo su sentimiento de querer volver a casa. 188 00:11:52,480 --> 00:11:53,697 Llévame contigo. 189 00:11:53,780 --> 00:11:55,740 Quiero hacer algo por ella. 190 00:11:56,170 --> 00:11:57,000 ¡Por favor! 191 00:11:59,480 --> 00:12:00,407 Entiendo. 192 00:12:00,490 --> 00:12:01,530 ¿Está seguro? 193 00:12:01,880 --> 00:12:03,697 Sí, estaría feliz de tenerte conmigo. 194 00:12:03,780 --> 00:12:04,910 ¡Puedes contar conmigo! 195 00:12:05,270 --> 00:12:07,557 ¿Y qué debo hacer? 196 00:12:07,640 --> 00:12:11,737 Sylphie, quiero que Descansa aquí un rato. 197 00:12:11,820 --> 00:12:13,630 Claro, ¿y después de eso? 198 00:12:13,990 --> 00:12:15,860 Después de haber descansado... 199 00:12:17,760 --> 00:12:21,750 Me gustaría que volvieras a casa y cuidar de Lucie. 200 00:12:22,760 --> 00:12:25,567 tal vez no pueda volver a casa durante mucho tiempo. 201 00:12:25,650 --> 00:12:27,737 No creo que sea bueno para un niño. 202 00:12:27,820 --> 00:12:30,400 estar lejos de ambos de sus padres durante tanto tiempo. 203 00:12:32,150 --> 00:12:35,157 Bien, supongo que tienes razón. 204 00:12:35,240 --> 00:12:39,777 Si no estás cerca, Mi trabajo es cuidarla. 205 00:12:39,860 --> 00:12:41,087 Lo lamento. 206 00:12:41,170 --> 00:12:42,537 Está bien. 207 00:12:42,620 --> 00:12:45,247 ya lo has hecho más que suficiente. 208 00:12:45,330 --> 00:12:46,680 Yo me encargo del resto. 209 00:12:47,300 --> 00:12:48,517 Sí. 210 00:12:48,600 --> 00:12:51,880 Pero por favor no pierdas un brazo o algo así esta vez, ¿vale? 211 00:12:52,530 --> 00:12:53,920 Tendré cuidado. 212 00:12:55,110 --> 00:12:56,167 ¡¿Qué?! 213 00:12:56,250 --> 00:12:58,297 No podrás volver por un tiempo otra vez? 214 00:12:58,380 --> 00:12:59,827 ¡Hola, Aisha! 215 00:12:59,910 --> 00:13:02,007 Quiero decir, mamá... 216 00:13:02,090 --> 00:13:05,220 Tengo la intención de volver a casa cada pocos días. 217 00:13:06,240 --> 00:13:08,767 Esta vez contamos con el apoyo de Pelagius. 218 00:13:08,850 --> 00:13:11,300 Esta vez, el tiempo de viaje prácticamente inexistente. 219 00:13:11,590 --> 00:13:13,740 Puedo regresar cuando quiera. 220 00:13:14,460 --> 00:13:16,777 Hermano, por favor tenga cuidado. 221 00:13:16,860 --> 00:13:17,877 Sí, lo haré. 222 00:13:17,960 --> 00:13:20,277 Haz lo mejor que puedas en el consejo estudiantil también. 223 00:13:20,360 --> 00:13:21,430 ¡Sí! 224 00:13:27,460 --> 00:13:29,667 Entonces, te dejo las cosas aquí. 225 00:13:29,750 --> 00:13:32,040 Déjanos este lugar a nosotros. 226 00:13:32,400 --> 00:13:35,250 Maestro Ludeus, buena suerte. 227 00:13:35,810 --> 00:13:36,650 Sí. 228 00:13:41,990 --> 00:13:46,727 Vaya, todavía quedan habitaciones. Así bajo tierra. 229 00:13:46,810 --> 00:13:50,807 Lord Pelagius dijo este círculo mágico está vinculado al lugar cercano a 230 00:13:50,890 --> 00:13:53,147 el Gran Emperador del Mundo Demonio. 231 00:13:53,230 --> 00:13:57,447 ¿Lord Pelagius sabe dónde está? 232 00:13:57,530 --> 00:13:59,067 Por supuesto. 233 00:13:59,150 --> 00:14:02,617 Dicho esto, no sabemos de qué tipo de situación que encontrarás allí. 234 00:14:02,700 --> 00:14:03,947 Así que ten cuidado. 235 00:14:04,030 --> 00:14:07,370 Bueno, si parece peligroso, simplemente regresaremos aquí. 236 00:14:08,370 --> 00:14:09,787 Te deseo un buen viaje. 237 00:14:09,870 --> 00:14:10,890 Gracias. 238 00:14:15,820 --> 00:14:18,857 ¡Vamos, robot Zanoba! ¡Ábrelo! 239 00:14:18,940 --> 00:14:20,650 ¡Sí, Maestro! 240 00:14:24,010 --> 00:14:27,257 Maestro, ¿qué es un robot? 241 00:14:27,340 --> 00:14:30,507 En cierta región, eso es lo que llama a un hombre con cuerpo de acero 242 00:14:30,590 --> 00:14:32,707 que posee una gran fuerza. 243 00:14:32,790 --> 00:14:36,610 Veo. Como se esperaba del Maestro, estás muy bien informado. 244 00:14:37,210 --> 00:14:39,560 Entonces este es el Continente Demonio. 245 00:14:42,240 --> 00:14:46,737 Senior Cliff, el Continente Demonio es enorme. y tiene muchos monstruos peligrosos. 246 00:14:46,820 --> 00:14:48,227 Por favor tenga cuidado. 247 00:14:48,310 --> 00:14:50,367 Sí, lo sé. 248 00:14:50,450 --> 00:14:53,837 Además, no hay muchos Seguidores de Millis aquí. 249 00:14:53,920 --> 00:14:56,587 Intenta no iniciar peleas innecesarias. 250 00:14:56,670 --> 00:14:58,670 Eso ya lo sé... 251 00:14:59,150 --> 00:15:01,687 No, tienes razón. Tendré cuidado. 252 00:15:01,770 --> 00:15:04,427 No conocemos al Dios Demonio idioma de todos modos. 253 00:15:04,510 --> 00:15:05,880 No tendrás que preocuparte. 254 00:15:06,250 --> 00:15:07,810 Tienes un punto ahí. 255 00:15:08,370 --> 00:15:09,760 ¡Maestro! 256 00:15:11,000 --> 00:15:12,270 ¿Ves algo? 257 00:15:19,900 --> 00:15:22,817 ¿Entonces aquí es donde él cree que ella está? 258 00:15:22,900 --> 00:15:26,247 Un lugar que una vez visité Eris y Ruijerd 259 00:15:26,330 --> 00:15:29,370 que me dejo sin nada pero malos recuerdos. 260 00:15:29,910 --> 00:15:31,770 La ciudad de Rikarisu. 261 00:15:36,920 --> 00:15:37,790 ¿Mmm? 262 00:15:38,120 --> 00:15:39,337 Detener. 263 00:15:39,420 --> 00:15:40,457 ¿Qué es? 264 00:15:40,540 --> 00:15:42,920 Se trata de esa mujer... 265 00:15:47,790 --> 00:15:48,967 ¿Qué están diciendo? 266 00:15:49,050 --> 00:15:50,017 ¿Es ella? 267 00:15:50,100 --> 00:15:51,010 Mmm... 268 00:15:53,430 --> 00:15:54,497 Mmm... 269 00:15:54,580 --> 00:15:58,587 Ella se parece a Elinalise, pero su tamaño es totalmente diferente. 270 00:15:58,670 --> 00:16:00,317 No necesito explicar qué parte. 271 00:16:00,400 --> 00:16:03,277 No es ella. Puedes continuar. 272 00:16:03,360 --> 00:16:04,357 ¿Pasa algo? 273 00:16:04,440 --> 00:16:06,970 No necesitas saberlo. 274 00:16:07,880 --> 00:16:10,347 Parece que están buscando a alguien. 275 00:16:10,430 --> 00:16:12,040 Al parecer sí. 276 00:16:34,110 --> 00:16:35,640 Lamento hacerte esperar. 277 00:16:36,220 --> 00:16:37,907 ¿Qué debemos hacer a continuación? 278 00:16:37,990 --> 00:16:40,297 Si la predicción de Pelagius es correcta, 279 00:16:40,380 --> 00:16:43,437 puede haber un avistamiento de Kishirika en esta ciudad. 280 00:16:43,520 --> 00:16:46,197 Primero vamos a preguntar por ahí... - ¡Oye! 281 00:16:46,280 --> 00:16:48,617 ¡Ha pasado un tiempo! 282 00:16:48,700 --> 00:16:51,450 ¡Pareces bien! 283 00:16:53,870 --> 00:16:55,970 Él era el de aquel entonces. 284 00:16:56,500 --> 00:16:59,327 ¿Tú y Roxy ya se separaron? 285 00:16:59,410 --> 00:16:59,857 ¿Eh? 286 00:16:59,940 --> 00:17:03,787 Ah, eres el tipo que solía Estar en una fiesta con Roxy. 287 00:17:03,870 --> 00:17:04,297 ¿Qué? 288 00:17:04,380 --> 00:17:05,797 Espera, ¿qué diablos? 289 00:17:05,880 --> 00:17:08,256 Señorita Elinalise, ¿Puedes decirme los detalles? 290 00:17:08,339 --> 00:17:11,137 Ludeus, por favor interprete para mí. 291 00:17:11,220 --> 00:17:13,740 Es un conocido de Roxy. 292 00:17:14,220 --> 00:17:16,407 Hola, mi nombre es Nokopara. 293 00:17:16,490 --> 00:17:19,770 ¿Puedes entender lo que estoy diciendo? 294 00:17:20,890 --> 00:17:23,107 Sí, señor Nokopara. 295 00:17:23,190 --> 00:17:26,187 Puedo hablar el lenguaje del Dios Demonio. 296 00:17:26,270 --> 00:17:29,087 Este chico sabe mucho sobre esta ciudad. 297 00:17:29,170 --> 00:17:31,317 ¿Qué tal si le pides alguna información? 298 00:17:31,400 --> 00:17:32,920 Tienes razón. 299 00:17:33,620 --> 00:17:36,657 Soy Quagmire. Encantado de conocerlo. 300 00:17:36,740 --> 00:17:38,457 Atolladero, ¿eh? 301 00:17:38,540 --> 00:17:42,417 Espera, ¿te he conocido? en algún lugar antes? 302 00:17:42,500 --> 00:17:44,127 No, no lo hemos hecho. 303 00:17:44,210 --> 00:17:45,957 Estamos buscando a alguien. 304 00:17:46,040 --> 00:17:47,297 ¿Podrías ayudarnos? 305 00:17:47,380 --> 00:17:50,047 ¿Cuanto estas pagando? 306 00:17:50,130 --> 00:17:53,597 Dos monedas de mineral verde. 307 00:17:53,680 --> 00:17:55,217 Si pudieras encontrarla, 308 00:17:55,300 --> 00:17:57,807 te daremos dos más. 309 00:17:57,890 --> 00:18:01,807 ¿Cuatro monedas? ¡¿Hablas en serio?! 310 00:18:01,890 --> 00:18:04,567 Nuestra situación es realmente así de urgente. 311 00:18:04,650 --> 00:18:07,187 Pero después de que sepas que tenemos dinero, 312 00:18:07,270 --> 00:18:08,947 No te hagas el gracioso, te lo advierto. 313 00:18:09,030 --> 00:18:13,737 ¡Vamos! Sois conocidos de Roxy. 314 00:18:13,820 --> 00:18:15,787 Yo nunca haría eso. 315 00:18:15,870 --> 00:18:17,740 ¡Déjamelo a mí! 316 00:18:19,890 --> 00:18:22,630 Muy bien, busquémosla también. 317 00:18:32,550 --> 00:18:34,130 Esto es lo peor. 318 00:18:34,640 --> 00:18:38,927 No me esperaba a Jalil y Vizquel haber abandonado ya este pueblo. 319 00:18:39,010 --> 00:18:43,577 Lo siento, Maestro. Si tan solo pudiéramos Habla el idioma del Dios Demonio también... 320 00:18:43,660 --> 00:18:45,227 No te preocupes. 321 00:18:45,310 --> 00:18:47,650 Entonces aquí es donde estás. 322 00:18:48,570 --> 00:18:51,900 Tengo buena información. 323 00:18:52,570 --> 00:18:57,367 Entonces, sobre este Gran Emperador del Mundo Demonio... 324 00:18:57,450 --> 00:18:59,617 Parece un rey demonio la está buscando. 325 00:18:59,700 --> 00:19:01,577 ¿Rey demonio? 326 00:19:01,660 --> 00:19:06,457 Sí, hace aproximadamente un año. 327 00:19:06,540 --> 00:19:10,167 ¿El nombre de este rey demonio 328 00:19:10,250 --> 00:19:12,337 ¿Será Badigadi? 329 00:19:12,420 --> 00:19:14,967 No, no es Lord Badi, 330 00:19:15,050 --> 00:19:17,717 pero su hermana mayor, Lady Atofe. 331 00:19:17,800 --> 00:19:21,597 Es la primera vez que escucho que Badi tiene una hermana mayor. 332 00:19:21,680 --> 00:19:25,607 Entonces, ¿podemos conocer a Lady Atofe? 333 00:19:25,690 --> 00:19:27,857 No, ni lo pienses. 334 00:19:27,940 --> 00:19:30,687 Lady Atofe es muy aterradora. 335 00:19:30,770 --> 00:19:33,237 Es mejor no conocerla. 336 00:19:33,320 --> 00:19:34,610 ¿Aterrador, dices? 337 00:19:35,920 --> 00:19:37,087 ¿Qué ocurre? 338 00:19:37,170 --> 00:19:39,320 Tengo un poco de hambre. 339 00:19:39,650 --> 00:19:42,177 Compraré algunos para todos también. 340 00:19:42,260 --> 00:19:43,617 Yo iré contigo. 341 00:19:43,700 --> 00:19:45,280 Por favor tenga cuidado. 342 00:19:47,960 --> 00:19:50,307 Maestro, ¿cómo es? 343 00:19:50,390 --> 00:19:53,090 Parece un rey demonio o algo así. la está buscando. 344 00:19:53,380 --> 00:19:55,130 ¿Eh? ¿Dónde están Cliff y Elinalise? 345 00:19:55,430 --> 00:19:58,590 Están comprando comida allí. 346 00:19:58,940 --> 00:20:00,010 Veo. 347 00:20:02,900 --> 00:20:08,377 Maestro, no deberías sentir responsable de Nanahoshi. 348 00:20:08,460 --> 00:20:09,907 Tienes razón. 349 00:20:09,990 --> 00:20:15,907 entiendo sus sentimientos de querer regresar a su casa. 350 00:20:15,990 --> 00:20:18,057 Por eso estoy tratando de ayudarla. 351 00:20:18,140 --> 00:20:19,407 ¿En realidad? 352 00:20:19,490 --> 00:20:22,697 Pensé que estabas satisfecho con tu vida actual. 353 00:20:22,780 --> 00:20:24,617 Por supuesto que lo soy. 354 00:20:24,700 --> 00:20:30,087 Pero recientemente, Empecé a extrañar mi tierra natal. 355 00:20:30,170 --> 00:20:33,567 Considerando lo desesperado La señora Nanahoshi es, 356 00:20:33,650 --> 00:20:37,800 ella podría haber dejado algo precioso trasero cuando vino aquí. 357 00:20:38,460 --> 00:20:41,800 El chico que le gusta y su familia. ella dijo. 358 00:20:42,380 --> 00:20:46,430 Me temo que no puedo relacionarme a esas cosas. 359 00:20:46,750 --> 00:20:48,940 Es como lo que sientes por las muñecas. 360 00:20:49,270 --> 00:20:53,690 Veo. Entonces deberían ser realmente precioso para ella. 361 00:20:54,980 --> 00:20:56,197 ¡Ah! ¡Apestas! 362 00:20:56,280 --> 00:20:57,357 ¡No te acerques a mí! 363 00:20:57,440 --> 00:21:00,907 Comida... ¿Podrías por favor? dame algo de comida... 364 00:21:00,990 --> 00:21:02,577 ¡Qué molesto! 365 00:21:02,660 --> 00:21:04,247 ¡Piérdase! 366 00:21:04,330 --> 00:21:05,660 ¡Apestas! 367 00:21:10,160 --> 00:21:12,247 Toma, come esto. 368 00:21:12,330 --> 00:21:14,710 ¡Gracias! ¡Muchas gracias! 369 00:21:15,860 --> 00:21:19,267 ¡Sabroso! ¡Sabroso! ¡Sabroso! ¡Qué sabroso! 370 00:21:19,350 --> 00:21:21,637 Espera, estoy teniendo un déjà vu. 371 00:21:21,720 --> 00:21:25,640 ¡Es tan sabroso! 372 00:21:32,190 --> 00:21:34,697 Estás ahí, gracias por la comida. 373 00:21:34,780 --> 00:21:36,357 S-Claro... 374 00:21:36,440 --> 00:21:38,637 Mi nombre es... 375 00:21:38,720 --> 00:21:40,270 ¡Kishirika! 376 00:21:40,700 --> 00:21:42,037 ¡Kishirisu! 377 00:21:42,120 --> 00:21:45,110 La gente me llama... 378 00:21:45,450 --> 00:21:51,210 ¡El Gran Emperador del Mundo Demonio! 379 00:21:53,040 --> 00:21:54,570 ¡Emperador! 380 00:21:55,040 --> 00:21:57,807 Salvaste mi vida. 381 00:21:57,890 --> 00:22:01,837 Cuéntame cualquiera de tus deseos, ¡Y te lo concederé! 382 00:22:01,920 --> 00:22:03,857 EPISODIO 9 ¡Adelante! 383 00:22:03,940 --> 00:22:04,930 LAMENTO 384 00:23:34,930 --> 00:23:39,940 PRÓXIMO EPISODIO UNA AUDIENCIA CON EL REY DEMONIO INMORTAL